چرا مادرم مرا مخفی نگه داشته است؟

من یک کودک نوپا بودم ، رابطه مادرم با پدرم در حال حاضر گره گشوده شد ، زمانی که سرانجام خانواده خواهر و زندگی من و خواهرم کشف شدند. همه ارتباطات ، همانطور که محدود بود ، قطع شده بود و چندی نگذشت که وی با گروهی از دوستانش راهی مراکش شد. فقط در بازگشت بود که برای اولین بار پدربزرگ و مادربزرگم را ملاقات کردم. من الان شش ساله بودم و حتماً ذوب شده بود ، زیرا در آنجا در سالن رسمی هتلی در لندن بودیم ، ما پنج نفر ، همه به هم خیره شده بودیم. عصبی بودن مادرم قابل لمس بود ، نیاز او به رفتار ما نیز قابل لمس بود و ناتوان از تحمل تنش ، من خودم را که مراقب همیشگی خود بودم ، کنار انداختم و شروع کردم به پهلو کشیدن روی زمین ، وو و غر زدن.

در عین حال ، پدربزرگ و مادربزرگ ما قلب خود را به ما ، فرزندان نامشروع آنها ، باز کردند و از آن به بعد تعطیلات ما اغلب در مزرعه خود در شهرستان کورک سپری می شد ، و محصولاتی را می آوردند ، بره هایی را با شیر بطری تغذیه می کردند ، و به بهترین لباس ما برای شرکت در مراسم مقدس تبدیل می شدند. مادرم ما را آنجا رها می کرد و بعد از چندین هفته ما را جمع می کرد. اگرچه هر زمان كه او می رسید ، می توانم تغییر فضا را احساس كنم ، اما شروع به تعجب كردم كه او از چه ترسیده است؟ مطمئناً آنها همیشه ما ، پدربزرگ مهربان و نانا ما را می پذیرفتند؟

سالها بعد ، او به من گفت که چقدر واقعاً وحشت کرده است. اگر حاملگی های او کشف می شد ، ممکن بود خانواده اش درگیر کلیسا شده باشند ، و او می توانست خود را در یکی از خانه های مادران و نوزادان که در انگلیس و ایرلند پراکنده شده اند زندانی کند – م whereسساتی که زنان جوان در آنجا هدایت می شدند ، با وعده های ایمنی ، و در آنجا آنها را از دارایی خود محروم کردند ، آنها را تغییر دادند و مجبور شدند تا سه سال برای بازپرداخت راهبه ها برای مراقبت از آنها قبل از گرفتن بچه ها کار کنند.

فقط پس از مرگ او در سال 2011 بود که من شروع به تحقیق درباره سرنوشت بسیاری از دختران کردم که وقتی خود را باردار می دیدند برای راهنمایی نزد کشیش محلی برده می شدند ، تا در این خانه ها به سر بکشند ، کف خانه ها را بشویند ، در لباسشویی های بدنام زحمت بکشند. وی در روایتی که توسط دایه ای که در بسبورو کار می کرد ، خانه ای در حومه کورک که توسط خواهران قلبهای مقدس حضرت عیسی و مریم اداره می شود ، نوشت ، وی توضیح داد که چگونه راهبه متولد شده حاضر به تسکین مسکن یا بخیه زدن نیست ، طعنه زدن به بیمارانش – حتی زمانی که شواهدی وجود داشت مبنی بر این که این دختران ، حتی در سن دوازده سالگی ، قربانی حمله یا محارم زخمی شده اند – که اگر نه ماه زودتر پاهای خود را نگه داشته باشند ، اکنون رنج نخواهند برد. بسیاری از دختران و دختران که در این مکان ها قرار گرفتند نمی دانستند که اجازه نگهداری نوزادان خود را ندارند. هرچقدر که سخت کار می کردند ، هرچند که رقت انگیز التماس می کردند ، فرزندانشان را به زوج های متاهل کاتولیک از انگلیس یا آمریکا می پذیرفتند.

من همیشه امیدوار بودم که در مورد آن سالهای بیست سالگی با مادرم صحبت کنم ، و از او بپرسم چگونه با دو فرزند زندگی می کرد ، هر دو از لوسیان و پدر و مادرش جدا شده بودند ، اما کاملاً ناگهانی ، قبل از اینکه راهی برای بروشور کردن پیدا کنم آنچه هنوز یک موضوع دشوار بود ، او درگذشت. حالا ده سال می شود که او را از دست داده ام. هنگامی که احساس ناراحتی کرد ، او در یک کارگاه رقص در حومه انگلیس بوده است و پس از رانندگی خود را به بیمارستان سرطان تشخیص داده است. پیشرفته قابل درمان نیست دیگر چیزی برای نگه داشتن دست او باقی نمانده بود.

در مراسم خاکسپاری پدرم – به طور تصادفی آنها با فاصله 4 روز از دنیا رفتند – روباهی در حالی که از قبر دور می شدیم ، با چشمانی تیز نگاه می کرد و روی دروازه قبرستان می نشیند. بعد از یادبود مادرم ، که در یک نمازخانه تاریخی برگزار شده بود ، و به دلیل وضعیت غیر مذهبی انتخاب شده بود ، یک جغد پایین سر ما – فرزندان ، نوه ها و بسیاری از دوستانش که برای جشن گرفتن زندگی او بهم پیوسته بودند ، جمع شد.

استر فروید نویسنده رمان جدید است نمی توانستم بیشتر تو را دوست داشته باشم.

Leave a reply

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>